mô tê

Friendly

Le mot vietnamien "mô tê" peut être traduit en français par "explication" ou "description". C'est un terme qui est souvent utilisé dans le langage courant pour signifier le fait de ne pas comprendre ou de ne pas être au courant de quelque chose.

Définition simple :

Dans un sens informel, "mô tê" peut être utilisé pour exprimer qu'on ne sait rien du tout sur un sujet. Par exemple, si quelqu'un vous demande des détails sur un événement dont vous n'avez aucune idée, vous pouvez dire : "Tôi chẳng biết mô tê gì cả", ce qui signifie "Je ne sais rien du tout".

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "mô tê" lorsque vous parlez de votre manque de connaissance sur un sujet spécifique.
• Il est souvent employé dans des contextes informels, donc il convient mieux à des conversations entre amis ou en famille.

Exemple :

1. Phrase simple : "Tôi chẳng biết mô tê gì về bộ phim đó." (Je ne sais rien du tout sur ce film.)
2. Situation : Si quelqu'un vous pose des questions sur un nouveau projet au travail et que vous n'êtes pas informé, vous pouvez répondre : "Xin lỗi, tôi chẳng biết mô tê gì cả."

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus élaboré, "mô tê" peut également être utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est présenté ou expliqué. Par exemple, si vous discutez d'un rapport ou d'une présentation, vous pourriez dire que la "mô tê" est insuffisante, ce qui signifie que l'explication ou la description n'est pas claire ou complète.

Variantes du mot :

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "mô tê", mais il peut être utilisé dans des expressions différentes selon le contexte. Par exemple, "mô tả" est un mot qui signifie "décrire" et est lié à "mô tê".

Significations différentes :

1. Mô tê (en tant qu'explication) : utilisé pour décrire quelque chose, comme dans une explication ou une description.
2. Mô tê (sens informel) : utilisé pour exprimer l'ignorance à propos de quelque chose.

Synonymes :

• Không biết : ne pas savoir.
• Chẳng biết : ne rien savoir.
• Vô tư : être indifférent, ne pas se soucier de ce qui se passe.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?mô tê(thông tục) chẳng biết mô tê gì cả ne rien savoir du tout